<BGSOUND src=\"adres\" loop=infinite> orotalia | HAKKIMIZDA

HAKKIMIZDA

taki_2

 

turk-flag
Altın takı ve mücevher sektöründe toptan ve perakende’de lider firma olan KOSUCUOĞLU KUYUMCULU’ğun 1999 senesinde İtalya’dan ithal ettiği ürünlerin toptan satışını gerçekleştirmek amacıyla OROTALİA markası adı altında toptancılık sektöründe ticari hayatına başlamıştır.
OROTALİA kurulduğu 1999 senesinden itibaren dünyada altın ve mücevher trendlerinde belirleyici olan İtalyan tasarımcıların göz alıcı modellerini yurt içi ve yurt dışındaki tüketicilerine sunmayı OROTALİA kendisine ilke edinmiştir.
OROTALİA yakalamış olduğu geniş ürün yelpazesi, kalitesi, modern çizgileri ve mükemmel işçiliğiyle dün olduğu gibi bugün ve yarın sizlerin yanında olmaya devam edecektir.
Çıkmış olduğumuz bu yolculuktaki en büyük dayanağımızı oluşturan ve sizlere her zaman daha iyiyi sunmamızı sağlayacak olan tutkumuz; Sıradışı özgün ürünlerin değerli ve yarı değerli taşların büyülü ışıltısını OROTALİA markası altında sizleri buluşturmak.

englsh-flag
Our company has entered into the business life in the wholesaling sector under OROTALİA Brand in order to realize the wholesale of the products which were imported from Italy in 1999 by KOSUCUOĞLU JEWELLARY (KOSUCUOĞLU JEWELLERY) which is the leader company in wholesale and retail sale of golden ornament and Jewellery.

OROTALİA, since it was found in 1999, has adopted as a principle to serve the eye brightening models of the Italian designers, which are determinative in the world for the gold and jewellery trends, to its consumers in and out of the country.
OROTALİA, by means of its quality, modern lines, excellent workmanship and the wide product spectrum that it has reached, is going to keep being next to you in the future as it have been in the past.
Our passion, which forms the biggest support of us in the adventure we have started and which is going to provide us to serve you “the better” is; to bring you together with the magic gleam of extraordinary authentic products and precious stones and the tigereyes under the brand OROTALİA.”

 

rusya-flag

«ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ КОШУДЖУОГЛУ»  является одной из лидирующих фирм на рынке золотых украшений и драгоценных камней оптой и розничной торговли. В 1999-ом году начали экспортировать продукцию и производить продажу из Италии, и в торгово-оптовом секторе начали свою деятельность под названием фирмы ОРОТАЛИЯ.

ОРОТАЛИЯ основалась в 1999-ом году и с этого года самые лучшие итальянские дизайнеры производят модные золотые изделия, а также модели из драгоценных камней, и представляют их нашим клиентам, что стало принципом ОРОТАЛИИ.
ОРОТАЛИЯ создала большой веер продукции качества, модных линий и превосходных работ, которая как вчера так и завтра будет продолжать радовать вас.
Выйдя на этот путь, изделия предоставляемые под маркой ОРОТАЛИЯ и в дальнейшем будут предоставлять вам самые страстные, необычные и особенные ювелирные изделия, а также драгоценные и полудрагоценные камни сказочного блеска.”